Open wide your heart

What are the waves of the infinite, what sort of wave will come to touch you from the infinite, the centre of infinite, of love, beauty? Wait and see. Be clear, open, unbiased.

For the satisfaction of Srila Gurudev and the Vaisnavas, we are happy to inaugurate this new series of excerpts from the talks of the Guardian of Devotion, our beloved grand-guru, His Divine Grace Sri Srila Bhakti Raksak Sridhar Deva-Goswami.

Download mp3 audio.
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā
mat-sthāni sarva-bhūtāni na chāhaṁ teṣv avasthitaḥ

na cha mat-sthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram
(Srimad Bhagavad-gita 9.4–5)
“I am everywhere, everything is in Me; I am nowhere, nothing is in Me. I am not a madman. Try to have an estimation of Myself, Arjuna, what am I.” Has such a bold statement ever come in the world of philosophy? (Chuckling) “I am everywhere, I am nowhere, everything in Me, nothing in Me. Try to ascertain, what am I. This sort of straight, simple, and most perplexing, and impossible possible together. I am there.”
So,
jñāne prayāsam udapāsya namanta eva
jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām

Give up your attempt of measuring Him, but through faith try to approach. You are finite, so how much faith may you have about infinite? Very little. So don’t think that you will be deceived, that your faith will deceive you. You are a teeny person; what is the length and breadth of your faith? In the infinite anything is possible. So don’t be afraid of your blind faith when you come in the search of Krishna, infinite. Only faith can take you there, and no knowledge. It is clearly stated in Bhagavatam. Never approach with the instrument of knowledge. That will deceive you. But through faith Adhoksaja can come down. And if you doubt He may not care to come down to you.
Open, spread wide your heart to receive Him, and prepare yourself for what sort of wonderful lila He may come to show you. Be so much broad. And wait. What are the waves of the infinite, what sort of wave will come to touch you from the infinite, the centre of infinite, of love, beauty? Wait and see. Be clear, open, unbiased. Don’t go to measure with your teeny examples from this finite world of nasty nature.
tatra laulyam api mūlyam ekalam
Only your hankering can help you to have a touch of that magnanimous divine thing. If you go to challenge He will not care to come. What is the loss to Him? You are deceived. Go forward with your heart within.
jñāne prayāsam udapāsya namanta eva
jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām
sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ
Brahma says “jānanta eva jānantu, those that say they know something, let them enjoy self-deception thereby, but manaso vapuṣo vācho vaibhavaṁ tava go-charaḥ, I could not enter into the very negligent slight point of your acquaintance. This is my finding.” Brahma says like that. “Those puffed up fools, they may talk about anything, they can know this, they can know that, everything can be known, let those fools dance with their foolish tendency. But I am sure that no instrument can have any slight touch of Him.” He is always new, always new, of new characteristic. He is infinite. Finite and infinite are of opposite character.
When we went to preach in Karachi the Arya Samaj thought, “We have got a prey, Vaisnavas are idolaters.” The president came to attack, and he told me, “If the finite can know the infinite then He is not infinite.” It came to my mind immediately, “If infinite cannot make Himself known to finite then He is not infinite.” Just opposite. He made a handshake, “Namaste.”
That is only our solace, that the infinite can make Himself known to the finite. And finite cannot know infinite. So we always foster that characteristic of the infinite, His grace. That should be our fare, our attitude. We have come not to deal with a limited thing. My aspiration is not so base, and mean. I have come in the relativity of the infinite so my behaviour must be according to that.
tṛṇād api su-nīchena
taror api sahiṣṇunā
amāninā māna-dena

The negative tendency should be increased to attract the positive. “I can’t stay without Your least connection.” With that we have to invite him. “I am din and poor and mean, I am so and so, the meanest fellow, there is no one meaner than myself.” That is the way.
Our Prabhupad used to give an example: in a fair it is seen that a bamboo post is there and it is smeared with oil and ripe plaintain fruit, so it is very slippery; and there is a man on the side who says that if one can climb up he will be given such a reward. And everyone, wherever he catches the pole, he comes down. He cannot go up. The aroha pantha [ascending path] is like that. We cannot go up. It is slippery. We can come down, but we cannot go up.
So we are brave enough to deal with such a thing, we have such audacity. But still the position is there, that it is possible by His grace, the line of His grace; He wants to distribute Himself in a particular line: srauta pantha, guru paramparya. Our necessity is exclusively there with the srauta paramparya, guru paramparya. The knowledge, and the bhajan, everything comes down from infinite to finite and never aroha pantha, from finite to infinite. That should always be the backbone of our movement. So whatever we shall go to do we shall look up to Gurudev, “If you do, it may be done. I have nothing, I am nowhere Sir, I am nowhere.”
Once I found in the history of Ramanuja that he had a sitting with a mayavadi pandit for fourteen days and could not defeat him; he came frustrated to Varadaraja [Deity of Lord Vishnu worshipped in South India], “What am I, I can’t defeat in discussion. For so many days I am trying to argue, but I am nothing, nowhere. I should not go on with my head erect as an acharya of the sampradaya.” He prayed at Varadaraja’s temple. And the next day, no sooner had he begun a slight talk, than that gentleman expressed his defeat. He clearly showed, “Yes, I have understood what you have said. I am wrong, and what you say is right.” Easily that man was defeated.
So, devotees are always expectant upward, “By Guru’s will: I have got nothing. Nothing. He may do through me. If I go to assert myself I shall not only be defeated, but I shall also be lost. But when I shall go to show even a proud attitude in the name of my Guru, and sincerely, then it will be bhajan. It will help me and others also.” The tendency will be to take power from above; the attempt of the acharyas will always be to bring things from above, from their guru. “By your grace.” Always dependent. He can never say, “I am in possession of the potency, power.” No.
jagāi mādhāi haite muñi se pāpiṣṭha
purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha

[“I am more sinful than Jagāi and Mādhāi and even lower than the worms in the stool.”]
mora nāma śune yei tāra puṇya kṣaya
mora nāma laya yei tāra pāpa haya
(Sri Chaitanya-charitamrta: 1.5.205-6)

[“Anyone who hears my name loses the results of his pious activities. Anyone who utters my name becomes sinful.”]
The conception of the ego of the negativity is so intense. “I am such. But Nityananda Prabhu is great, He is patita-pavan, and so I have got.”
ye yathā patita haya tava dayā tathodaya
tathā āmi supātra dayā
“I can claim because I am the most fallen. I think I realise that I am the most fallen. I have got the greatest claim for your grace, mercy.” That should be the attitude of a real devotee. As mean as one conceives, has a conception of himself, so great he is in the eye of the devotees. Dainya. Hankering, laulyam, hankering, arti, that is their wealth, the wealth of the devotees, it is there. “I am proud of the power of my Gurudev and never of myself.” That should be the attitude of the devotee.
Spoken by Srila Param Guru Maharaj, 28 February 1981, Sri Nabadwip Dham.

“The crown jewel of divine literature”

this humble servant earnestly prays … that this crown-jewel of sacred writings, Sri Sri Prapanna-jivanamrtam, may remain with her merciful presence in every land, in every home, and in every heart.

Srila Gurudev’s eloquent glorification of Sri Sri Prapanna-jivanamrtam, Life-Nectar of the Surrendered Souls, in his Publisher’s Note to the 1988 English edition.

All glory to the Divine Master
and the Supreme Lord Sri Krishna Chaitanya

Publisher’s Note

Sri Sri Prapanna-jivanamrtam, Life-Nectar of the Surrendered Souls, is the crown-jewel of divine literatures as the eternal elixir of life for the exclusively surrendered souls, the bestower of the perpetual relish of full-fledged nectar, and the awakening and sustaining fountainhead of life in divine consorthood. Indeed, who can fittingly portray her holy glory and renown? In the same way we cannot but feel ever inadequate when we attempt to sing the glories of the illustrious author, our most worshipful Divine Master, Om Visnupad Sri Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, the dearmost intimate attendant of the great pioneer pre-eminent among the Gaudiya Acharyas, Sri Gauranga’s transcendental message incarnate—Prabhupad Sri Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Thakur. Even without world itinerancy, the seat of universal Guru (Jagad-guru) of the world’s renowned Gurus has been gracefully won by Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj while presiding in the grand, noble distinction of his venerable years of devotional life at the Sri Chaitanya Saraswat Math of Nabadwip, his exclusive, personal holy place of bhajan.
Since its first printing, which was in Bengali, this sublime literature has brought heartfelt satisfaction to the stalwart devotees of the highest order, being hailed by them as an essential scripture to be unfailingly sung and cultivated as a daily devotional function in spiritual life, as is customarily practised with the holy scriptures such as the Srimad Bhagavad-gita. In both the Eastern and Western countries, its English publication will doubtlessly be similarly worshipped with the utmost reverence, constantly studied and sung with devotion by the surrendered souls of fine theistic intellect, and by the noble souls engaged in their divine search for the Supreme Lord.
This monumental work was originally composed in the Sanskrit language. The authentic Bengali translation that was sanctioned by the author is extremely developed, profoundly exploring the heart of the book; scholars who know the internal conclusive scriptural purports can alone realise how difficult is its translation and publication into English. However, by the boundless mercy of the most magnanimous Supreme Lord Sri Chaitanyachandra, the fountainhead of all incarnations of Godhead, and by the causeless grace of His most beloved, our Divine Master, and the pure devotees whose hearts are absorbed in divine love—this formidable task has now been fulfilled. Thus, I again and again worship the holy lotus feet of Them all.
For their tireless efforts to usher in the advent of the present edition in its perfectly elegant form, all those godbrothers and godsisters who served in the various facets of the publication have attained the unending graces of our Divine Master and the Vaisnavas. They have bound us in eternal gratitude. For executing the task of the English translation, proofing, and editing, special mention is due to Tridandi Swami Sripad Bhakti Ananda Sagar Maharaj, assisted by Sriman Nimaisundar Brahmachari Vidya Vinod. And for their dedicated effort in securing the necessary funds and assistance for the printing and publishing of the work in a most dignified presentation, special mention is due to Sripad Dayadhar Gauranga Das Brahmachari Bhakti Prabhakar Prabhu and all the good devotees assisting him.
In conclusion, invoking the charming verse of Sri Guru Pada-padma, this humble servant earnestly prays at his holy lotus feet that this crown-jewel of sacred writings, Sri Sri Prapanna-jivanamrtam, may remain with her merciful presence in every land, in every home, and in every heart. And in her gracious acquiescence, may she acknowledge the glorious victory of her goodwill by churning and overflooding the entire living universe with her supramundane wave of ecstatic love, to bless all souls with the supreme good fortune.
śrī-śrīmad-bhagavat-padāmbuja-madhu-svādotsavaiḥ ṣaṭ-padair
nikṣiptā madhu-bindavaś cha parito bhraṣṭā mukhāt guñjitaiḥ
yatnaiḥ kiñchid ihāhṛtaṁ nija-paraśreyo ’rthinā tan mayā
bhūyobhūya ito rajāṁsi pada-saṁlagnāni teṣāṁ bhaje
“The bees, intoxicated in the festival
of drinking the honey of the Lord’s lotus feet
busily humming the glories of the Lord
drops of honey from their mouths fall and scatter all around;
for my divine prospect, I’ve carefully collected
some of those drops herein—
and thus do I worship the dust
of the holy lotus feet of those saints, again and again”
I beg to remain most humbly,
Tridandi Bhiksu
Sri Bhakti Sundar Govinda
16 October 1987
On the 93rd Holy Appearance Day
of His Divine Grace
Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

In focus: “Life-Nectar of the Surrendered Souls”

“Everything is covered in this book Prapanna-jīvanāmṛtam, and if you read it minutely you must stand in the plane of dedication.”

It is necessary to complete the first lesson, the second lesson, and the third lesson, then it is possible to understand the fourth lesson. Śrīla Guru Mahārāj gave those first three lessons in Śrī Śrī Prapanna-jīvanāmṛtam [Life-Nectar of the Surrendered Souls] as well as the fourth. If you read this book carefully, you will get everything.
Śrīla Guru Mahārāj has given there the meaning of śaraṇāgati, in particular in this following śloka:
bhagavad-bhaktitaḥ sarvam ity utsṛjya vidher api
kaiṅkaryaṁ kṛṣṇa-pādaikāśrayatvaṁ śaraṇāgatiḥ
[“Being governed by the faith that all success is achieved by serving the Supreme Lord, to abandon servitude to even scriptural injunctions and take exclusive refuge in the lotus feet of Śrī Kṛṣṇa in every time, place, and circumstance, is known as śaraṇāgati, unconditional surrender.”]
What is śaraṇāgati? It is Bhagavad-bhaktitaḥ sarvam: it is not even necessary to serve any other god or demigod; through only the service to Kṛṣṇa we can get everything. Therefore we must take shelter at the lotus feet of Kṛṣṇa. Service to Kṛṣṇa can give us everything and this type of faith is called śaraṇāgati. If you can memorise one śloka and put that in your heart, then from this one śloka you will get everything given in any scripture.
I tried before to know in one sentence what is śaraṇāgati. We know that śaraṇāgati is surrender, but that is not sufficient. Therefore I asked Śrīla Guru Mahārāj. He replied, “Have you not read Prapanna-jīvanāmṛtam?”
I said, “Yes Mahārāj, I have, but is the explanation there?” Then he quoted this same śloka, and this is the main thing.
Devotee: I heard that Śrīla Guru Mahārāj explained the difference between śaraṇāgati and ātma-nivedanam. Please explain to us what that difference is.
Śrīla Govinda Mahārāj: There are six kinds of śaraṇāgati. In Prapanna-jīvanāmṛtam this is explained and in each case there are examples and expressions of the feelings of other devotees. If you read this book you can understand. There Śrīla Guru Mahārāj explains the subject very clearly and very nicely.
Devotee: What is the meaning of ātma-nivedanam?
Śrīla Govinda Mahārāj: The following verse describes the six kinds of symptoms of śaraṇāgati. Ātma-nikṣepa means ātma-nivedanam.
ānukūlyasya saṅkalpaḥ prātikūlya-vivarjanam
rakṣiṣyatīti viśvāso goptṛtve varaṇaṁ tathā
ātma-nikṣepa kārpaṇye ṣaḍ-vidhā śaraṇāgatiḥ
[The six limbs of surrender are:
1) To accept everything favourable for devotion to Kṛṣṇa.
2) To reject everything unfavourable for devotion to Kṛṣṇa.
3) To be confident that Kṛṣṇa will grant His protection.
4) To embrace Kṛṣṇa’s guardianship.
5) To offer one’s self unto Him.
6) To consider oneself lowly and bereft.]
Devotee: What about nava-vidhā bhakti, the nine principal forms of devotion?
Śrīla Govinda Mahārāj: There are nine kinds of devotional practices: śravaṇam, kīrtanam, Viṣṇoḥ smaraṇam, pāda-sevanam, archanam, vandanam, dāsyam, sakhyam, and ātma-nivedanam [Hearing and chanting the glories of the Lord, constantly remembering the Lord, serving the Lord’s lotus feet, serving Him as a servant, worshipping Him, offering prayers, serving Him as a friend, and completely offering the Lord one’s very self.]. They are also included in śaraṇāgati, unconditional self-surrender. But śaraṇāgati is the first thing—and śaraṇāgati is the last thing. If you want to enter into transcendental knowledge, you must first take shelter of śaraṇāgati. This is the first lesson and this is the last lesson.
Everything is covered in this book Prapanna-jīvanāmṛtam, and if you read it minutely you must stand in the plane of dedication. Many examples are given there from the scriptures as well as from the devotees’ lives. It is divided into the six kinds of śaraṇāgati, part by part. It is a very valuable and nice book, no doubt, and everything is there including this verse spoken by Śrī Chaitanya Mahāprabhu:
nāhaṁ vipro na cha nara-patir nāpi vaiśyo na śūdro
nāhaṁ varṇī na cha gṛha-patir no vana-stho yatir vā
kintu prodyan-nikhila-paramānanda-pūrṇāmṛtābdher
gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ
[“I am not a priest, a king, a merchant, or labourer (brāhmaṇ, kṣatriya, vaiśya, or śūdra); nor am I a student, a householder, a retired householder, or a mendicant (brahmachārī, gṛhastha, vānaprastha, or sannyāsī). I identify myself only as the servant of the servant of the servant of the lotus feet of Śrī Kṛṣṇa, the Lord of the gopīs, who is the personification of the fully expanded (eternally self-revealing) nectarean ocean that brims with the totality of divine ecstasy.”]
Devotee: Is it necessary to have gone through Śrīmad Bhagavad-gītā, Śrīmad Bhāgavatam, and Chaitanya-charitāmṛta before reading Prapanna-jīvanāmṛtam?
Śrīla Govinda Mahārāj: No, it is not necessary. This is the first book of reading—and this is the last book of reading. Śrīmad Bhagavad-gītā is also no doubt the first book of reading and the last book of reading, but there are many things there mixed in with bhakti.
In Prapanna-jīvanāmṛtam is found only bhakti, and nothing else. But in the Gītā is some description about karma, yoga, jñān, and many other things; that is why everybody likes Śrīmad Bhagavad-gītā. The karmīs like it, the terrorists like Gītā, the yogīs like Gītā, Mahātmā Gandhi liked it, Jawaharlal liked it—everybody likes Bhagavad-gītā. The reason is that they each receive something from it to fulfil their own purpose. But in Śrī Śrī Prapanna-jīvanāmṛtam whatever is included is only for the purpose of devotion: the relationship between Kṛṣṇa and the jīva. It is a very pure devotional book.
Śrīla Swāmī Mahārāj said to his sister, “This Prapanna-jīvanāmṛtam is a very important and nice book. You have money, so please you spend some money for the printing of this Prapanna-jīvanāmṛtam.” Her name was Bhāvinī Didi. We called her Pishima or ‘Madan’s Mother’ and it was she who subsequently gave the money for the first printing.
Another of the very high type of ślokas there, is the following verse by Śrī Kulaśekhar:
nāsthā dharme na vasu-nichaye naiva kāmopabhoge
yad yad bhavyaṁ bhavatu bhagavan pūrva-karmānurūpam
etat prārthyaṁ mama bahu-mataṁ janma-janmāntare ’pi
tvat pādāmbhoruha-yuga-gatā niśchalā bhaktir astu
[“O Lord, I have no faith in religion, economic development, or sense enjoyment. May all these come to pass as they are ordained according to my previous karma. My earnest prayer is that birth after birth I may have unflinching devotion to Your lotus feet.”]
It is not very difficult to understand what Kṛṣṇa-bhakti is, but what is necessary is the mood of surrender. If you surrender then you can understand everything. But if you do not fully surrender, then many difficulties will come. There is no difficulty for the surrendered soul.
Excerpt from Golden Reflections, compiled from Srila Gurudev‘s talks.
Related reading: “New Year’s Resolution: Full Surrender”
Read the full text of Sri Sri Prapanna-jivanamrtam online here
Download a pdf file of scans of the original book here

“Abandoning everything, I have come to Your feet”


Srila Gurudev singing Ki jani ki bale in the year 1989.
Download mp3 audio.
ki jāni ki bale tomāra dhāmete
ha-inu śaraṇāgata
tumi dayāmaya patita-pāvana
patita-tāraṇe rata [1]
I do not know by what force I have taken shelter within Your abode. Surely it is by Your mercy alone, for You are ever seeking the purification and deliverance of the fallen souls.
bharasā āmāra ei mātra nātha!
tumi ta’ karuṇā-maya
tava dayā pātra nāhi mora sama
avaśya ghuchāre bhaya [2]
O Lord! You are merciful. This is my sole hope. There is no one who needs Your mercy more than I. Certainly You will dispel all my fear.
āmāre tārite kāhāra śakati
avanī-bhitare nāhi
dayāla ṭhākura! ghoṣaṇā tomāra
adhama pāmare trāhi [3]
There is no one on earth who has the power to deliver me. O merciful Lord! It is Your declaration that You deliver the lowest, most sinful persons.
sakala chhāḍiyā āsiyāchhi āmi
tomāra charaṇe nātha!
āmi nitya-dāsa tumi pālayitā
tumi goptā, jagannātha! [4]
Abandoning everything, I have come to Your feet, O Lord! I am Your eternal servant, and You are my maintainer and protector, O Lord of the universe!
tomāra sakala āmi mātra dāsa
āmāra tāribe tumi
tomāra charaṇa karinu varaṇa
āmāra nahi ta’ āmi [5]
Everything is Yours. I am only a servant. Certainly You will deliver me. I have embraced Your feet and no longer belong to myself.
bhakati-vinoda kādiya śaraṇa
la’yechhe tomāra pāya
kṣami’ aparādha nāme ruchi diyā
pālana karahe tāya [6]
Weeping, Bhakti Vinod takes shelter at Your feet. Forgiving his offences and giving him a taste for the Name, kindly maintain him.
(Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

Bhuliya Tomare


 
Srila Gurudev singing Bhuliya Tomare, December 1989.
Download mp3 audio file
bhuliyā tomāre, saṁsāre āsiyā,
peye nānā-vidha vyathā
tomāra charaṇe, āsiyāchhi āmi,
baliba duḥkhera kathā 
bhuliyā–forgetting; tomāre–about You; saṁsāre–in the material world; āsiyā– coming; peye–experiencing; nānā–various; vidha–forms; vyathā–of suffering; tomāra–Your; charaṇe–at the feet; āsiyāchhi–have come; āmi–I; baliba–will say; duḥkhera–of distress; kathā–tale.
[1] Forgetting You and coming to the material world, I have undergone all sorts of suffering. Now I have come before Your feet and will express my tale of distress.
jananī-jaṭhare, chhilāma yakhana,
viṣama bandhana-pāśe
eka-bāra prabhu! dekhā diyā more,
vañchile e dīna dāse
jananī–of my mother; jaṭhare–in the womb; chhilāma–I was; yakhana– when; viṣama–terrible; bandhana–binding; pāśe–with the ropes; eka–one; bāra–time; prabhu!–O Lord!; dekha–sight; diyā–giving; more–to me; vañchile–deprived; e–this; dīna–poor; dāse–to this servant. 
[2] While I was bound in the terrible confines of my mother’s womb, You once revealed Yourself to me, O Lord! Yet since then You have deprived this poor servant.
takhana bhāvinu, janama pāiyā,
kariba bhajana tava
janama ha-ila, paḍi’ māyā-jāle,
nā ha-ila jñāna-lava
takhana–then; bhāvinu–I thought; janama–birth; pāiyā–obtaining; kariba–I will do; bhajana–service; tava–Your; janama–birth; ha-ila–happened; paḍi’– falling; māyā (māyāra)–of Māyā; jāle (phā̐de)–into the net (trap); nā–not; ha-ila–became; jñāna (jñānera)–of knowledge; lava (leśa)–a fraction (trace). 
[3] At that moment I thought I would engage in Your service after taking birth. Yet when I was born, I fell into māyā’s trap, and not a trace of such consciousness remained.
ādarera chhele, svajanera kole,
hāsiyā kāṭānu kāla
janaka-jananī- snehete bhuliyā,
saṁsāra lāgila bhāla
ādarera–of adoring parents; chhele–a son; svajanera–of relatives; kole–in the lap; hāsiyā–smiling, laughing; kāṭānu–I passed; kāla–time; janaka–of my father; jananī–of my mother; snehete–due to the affection; bhuliyā–forgetting; saṁsāra–family life, the material world; lāgila–felt; bhāla–good. 
[4] As a son of adoring parents, I spent my time in their laps, smiling and laughing. Because of my mother and father’s affection, I forgot You and took pleasure in family life (material existence)
krame dina dina, bālaka ha-iyā,
khelinu bālaka saha
āra kichhu-dine, jñāna upajila,
pāṭha paḍi ahar-ahaḥ
krame–gradually; dina–day; dina–day; bālaka–a boy; ha-iyā–becoming; khelinu–I played; bālaka–boys; saha–with; āra–more; kichhu–some; dine– after days; jñāna–faculty of knowledge; upajila (udita ha-ila)–arose; pāṭha– lessons; paḍi–I study; ahar-ahaḥ (dina dina, sarva-kṣaṇa)–day after day (all the time). 
[5] Day by day I grew into a young boy and played with other young boys. Later on my intellect developed, and I studied my lessons day in and day out.
vidyāra gaurave, bhrami’ deśe deśe,
dhana upārjana kari’
svajana-pālana, kari eka-mane,
bhulinu tomāre hari!
vidyāra–of learning; gaurave–on the strength; bhrami’–travelling; deśe–in country; deśe–in (another) country; dhana–wealth; upārjana–earning; kari’–doing; svajana–relatives; pālana–maintenance; kari–I do; eka–single; mane–with a mind; bhulinu–I forgot; tomāre–about You; hari!–O Lord! 
[6] Then on the strength of my learning, I travelled from place to place, earned money, and maintained my family with undivided attention. I forgot You, O Lord!
vārddhakye ekhana, bhakati-vinoda,
kā̐diyā kātara ati
nā bhajiyā tore, dina vṛthā gela,
ekhana ki ha’be gati?
vārddhakye–in old age; ekhana–now; bhakati-vinoda–Bhakti Vinod; kā̐diyā–crying; kātara–distressed; ati–very; nā–not; bhajiyā–serving; tore–to You; dina–days; vṛthā–vain; gela–passed; ekhana–now; ki–what?; habe–will be; gati–destination.
[7] Now aged, Bhakti Vinod cries in great distress, “Not serving You, I have passed my days in vain. What will be my fate now?”
(prabhu ei bār āmāy dayā kara)
Lord, give Your mercy to me this time.
(patita pāvan gaurahari ei bār āmāy dayā kara)
Saviour of the fallen Gaurahari, give Your mercy to me this time.
(tomāra śrī charaṇe śaraṇ diyā ei bār āmāy dayā kara)
Give me the shelter of Your feet; give me Your mercy this time.
(tomāra śrī charaṇe sevā diyā ei bār āmāy dayā kara)
Give me the service of Your feet; give me Your mercy this time.
(sapārṣada gaurahari ei bār āmāy dayā kara)
Gaurahari with Your associates, give Your mercy to me this time.
(hari he, hari he, hari he!)
Oh Lord!
(nitāi gauraharibol, haribol, haribol, haribol!)
Chant “Nitai Gaurahari”! Chant “Hari”!
The main text of the song here is taken from Sharanagati, by Srila Bhakti Vinod Thakur.